借着黑色星期五的余威,今天去COSTCO购买音箱,顺便买了一块排骨,两袋面包圈。
然后去到邻居超市Meijer购买蔬菜,今天的蔬菜并没有降价,不过人不多,我买了一桶盐,几种蔬菜,突然想起来最近某个专家演讲说玉米面对身体有多麽的好,我们小时候很少生病都是因为玉米面吃得多,于是临时起意要买一些玉米面。
可是我找了偌大一个超市竟然没有发现,只有各种各样的白面,于是跟正在补货的营业员请教:你这里有玉米面吗?我只看到了白面,老营业员非常热心的回答我的问题:你要买的玉米面要做什么呢?是要做玉米面蛋糕?还是玉米面鸡肉卷?还是要烤玉米点心?我随便说了一个目标,对方马上就告诉我,你要的那个不叫“Corn Flour”,而是“Corn Meal”,只有白面才叫“Wheat Flour”,玉米面通常不这样说,于是指点我玉米面所在的位置,原来就在白面的旁边,这让我哭笑不得,好在买到了想要的东西——一小桶白玉米面。
不过老外问我买玉米面做什么的时候,我脑袋转了半天也没有尝试告诉他我要做什么,当然我根本没想做什么玉米面蛋糕,也不想做墨西哥玉米面鸡肉卷,我想做的实际是–玉米面糊糊,也就是东北特色食物,以前经常喝的 糊 涂 粥,我想老外无论如何也不知道那是一种什么样的神奇食物,所以还是不要费口舌了。